La question de la colonne « c »